துறைவன் – என்னுரை

இந்தியாவின் வரலாறு அதன் இனக்குழுக்களின் வரலாறுகள் இல்லாமல் முழுமையடையாது. இந்தியாவின் மேற்கு கடற்கரையில் முக்குவர்கள் என்பவர்கள் மிகப்பெரிய இனம். இவர்களின் வரலாறாக தற்போது கிடைப்பவை அனைத்தும் போர்சுகீசியர்களின் வருகைக்குப்பிந்திய இந்திய கத்தோலிக்க கிறிஸ்தவ வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாக இருக்கின்றது. பதினாறாம் நூற்றாட்டுக்கு முந்தைய முக்குவா இனமக்களின் வரலாறு தெளிவாக இன்னும் ஆராயப்படாமலிருக்கின்றது.

“வரலாறென்பது உண்மைக்கும் தொன்மத்திற்கும் பிறந்த புதல்வி” என்று நிகாஸ் கசந்த்சாகீஸ் சொல்வார். ஆனால் நமக்கு இப்போது  கிடைக்கும் வரலாறுகளும், அதுபோல் இன்று எழுதப்படும் வரலாறுகளும் இன மேட்டிமையுடன் ஒரு பக்க சார்புடன் உண்மைக்கு வெகுதொலைவில் இருக்கின்றது. இதில் நமது கல்லூரி பாடபுத்தகங்களும் விதிவிலக்கல்ல. துறைவனில் முக்குவர்களின் வரலாற்றை நடுநிலைமையுடன் சிறிது ஆராய்ச்சி நோக்குடன் நேர்மையாக அறிய முயன்றிருக்கின்றேன். இது ஒரு துவக்கம் மட்டுமே.  இன்னும்  செல்லும் தூரம் அதிகமிருக்கின்றது.

நான் கடற்கரையில் நேரடியாக அனுபவித்த வாழ்கையையும் கடற்கரையில் சொல்லிக்கேட்ட கதைகளையும் துறைவன் வடிவில் இலக்கியமாக்க முயன்றிருக்கின்றேன். தொழில் வளர்ச்சி காரணமாக இன்று பாரம்பரிய மீன்பிடி யுத்திகள் அழிந்துவருவதனால்  துறைவனில் பலவிதமான மீன்பிடி யுத்திகளை ஆவணப்படுத்தியிருக்கின்றேன்.

இதனை முக்குவா இன மக்களின் வரலாறு, கடலில் அவர்கள் சந்திக்கும் பிரச்சனைகள் என்னும் கோணத்தில் பதிவுசெய்திருக்கின்றேன். எனவே இது ஒரு தனிமனிதன் வாழ்க்கை என்றில்லாமல் ஒரு சமூகத்தின் பலதரப்பட்ட மக்களின் மீன்பிடி வாழ்க்கையை பிரதிபலிப்பதாக இருக்கும்.

இந்த நாவலின் ஒவ்வொரு அதிகாரங்களையும் சிறுகதை வடிவில்தான் எழுத்தினேன். எனது முதல் சிறுகதையான கடலாழம் ஜெயமோகன் அவர்களால் தேர்வு செய்யப்பட்டு, ஜெயமோகன்.இன் தளத்தில் வெளியானது. அதன் பிறகு மீன்குருதி, ஆழிச்சுழி, அல்கந்தர் என்று தொடர்ந்து எழுதினேன். முடிவில் அனைத்து சிறுகதைகளையும் இணைத்து சிறிது மாற்றங்களுடன் ஒரு நாவலாகினேன்.

துறைவன் எனது முதல் நாவல். இதில் இலக்கியமும் இனவரைவியலும் இணைத்திருப்பதால் நாவல் வடிவத்தில் சில போதாமைகளும் குறைகளும் இருக்கலாம். இருப்பினும் இதிலிருக்கும் தகவல்களும்  மீனவர்களின் கடல்வாழ்க்கையும் மீன்பிடியுத்திகளும் அவர்களின் வரலாறும் சிறந்ததொரு வாசிப்பனுவத்தை வாசகனுக்கு  தருமென்பதில் ஐயமில்லை.

எனக்கு அறிவுரைகள் வழங்கிய சொல்புதிது குழும நண்பர்களுக்கும் குறிப்பாக ராஜகோபாலன் ஜானகிராமன் அவர்களுக்கும், ரிச்சார்டு அல்போன்ஸ், திலீப் அலெக்ஸ், பேட்ரிக் ஜோசப், ததேயூஸ் டென்னிஸ், விக்டர் டென்னிஸ், வில்ஃப்ரெட் ராஜப்பன், பிரான்சீஸ் ஆன்றணி, ஜோஸ் புஷ்பநாயகம், புஷ்பராஜ் புஷ்பநாயகம், ஆரோக்கியதாஸ் மரியதாசன், ஜஸ்டின் ஆன்றணி பனியடிமை, ஜாண் அக்ரிமா, முனைவர் அல்பாரிஸ் ஜாண்ரத்தினம், றோக்கி போஸ்கோ, வேணு தயாநிதி, அர்விந்த் கருணாகரன், ஆர்வி, போகன் சங்கர், ராம் சர்மா, அரங்கசாமி கே.வி., சிறில் அலெக்ஸ், ஓவியர் சண்முகவேல் ஆகியோருக்கும் எனது நன்றி.

ஒரு மூத்த சகோதரன் போல் துறைவன் வெளிவர அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் உரிமையோடும் கடமையோடும் செய்த நண்பர் குறும்பனை பெர்லின் அவர்களுக்கு நன்றி.

நான் துறைவனுக்கு அணிந்துரை எழுதிக்கேட்டதும் மறுக்காமல் சிறப்பாக எழுதிக்கொடுத்த மதிப்பிற்குரிய பாதிரியார் பங்கிராஸ் அருளப்பன் (வழக்குரைஞர்) அவர்களுக்கும், “பேறுகாலமாய் இருந்த எலிசபத்தம்மாளை மரியாள் சந்திக்கிறாள், எலிசபத்தம்மாளின் வயிற்றிலிருந்த குழந்தை அக்களிப்பால் துள்ளியதாம். அதே பரவசம்…” என்று துறைவனை படித்துவிட்டு என்னை ஊக்கப்படுத்தியதோடல்லாமல் “துறைவனுக்கு அணிந்துரை எழுதுவது என்னுடைய கடமை” என்று உரிமையுடன் அணிந்துரை எழுதிய அண்ணன் ஜோ டி’க்ரூஸ் அவர்களுக்கும், துறைவனை வெளியிடும் முக்கடல் பதிப்பகத்தாருக்கும், இந்த நாவல் ஆக்கத்திற்கு பெரிதும் துணைபுரிந்த எழுத்தாளரும் பேராசிரியருமான முகிலை ராஜபாண்டியன் அவர்களுக்கும் எனது வணக்கங்கள்.

முக்கியமாக “நீங்கள் ஏன் எழுதக்கூடாது? உங்கள் நடை சரளமாக இருக்கிறது. சிறிய நுண் விஷயங்களைக் கவனிக்கும் கண் உள்ளது. அனுபவங்களை நேர்மையாகச் சந்திக்கிறீர்கள். ஆகவே எழுதுங்கள்” என்று  என்னை எழுத ஊக்கப்படுத்தியதோடு மட்டுமல்லாமல் எழுதுவதற்காக எனக்கு ஒரு தளம் அமைத்துக்கொடுத்த மதிப்பிற்குரிய எழுத்தாளர் ஜெயமோகன் அவர்களுக்கு எனது வணக்கமும் நன்றியும்.

இறுதியாக, இந்த முயற்சி எனது மனைவி ஆரோக்கிய மேரி கிறிஸ்டோபர் மற்றும் குழந்தைகள் ஃபெல்டன் (Felton), ரான் (Ron), ரையன் (Ryan), ஆரோன் (Aaron) ஆகியோரின் பங்களிப்பில்லாமல் சாத்தியப்பட்டிருக்காது. நான் இந்த புத்தகத்திற்காக செலவழித்த  நேரம் முழுவதும் அவர்களுக்கு சொந்தமானது. அதற்கு ஈடாக கடலுடனும் மீனவர்களுடனும் தொடர்பறுந்துபோன என்  குழந்தைகளுக்கு அவர்களின்  மூதாதையர்கள் குறித்தான துறைவன் சிறந்த  கைமாறாக இருக்குமென்பதில் ஐயமில்லை.

கிறிஸ்டோபர் ஆன்றணி, மிச்சிகன், அமெரிக்கா